Laura Pausini, Un Fatto Ovvio

É inutile che ormai

ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
nello stesso modo che
anche io di te

Tu lascia che ora sia così
prendi il sogno che ora è qui
e inizia a crederci
E non andare mai via perchè

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani sarò
lo stesso anch'io per te

E basterebbe ammattere
che comunque quel che c'è
è la prova più evidente

Che un passato sterile
non concede repliche
né al futuro né al presente

Così, ormai
non tornare indietro mai
non sacrificare noi
lo sai

Fino a che rimani
sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai
Di quest'anni avari
l'oro nelle mani e sarò
lo stesso anch'io
lo stesso anch'io

Dei miei giorni insani
la cura nelle mani
tu sarai
lo sarò anch'io, per te

È inutile che ormai
ti ostini a dire no
negando un fatto ovvio

• ostinarsi - to persist, persevere
• stesso - same
• il modo - way, manner
• così - in that way
• andare via - to go away
• fino a che - until
• migliore di - better than
• avaro - avaricious, mean, miserly
• l'oro - gold
• ammettere - to admit, acknowledge
• comunque - however, anyway
• la prova - proof, evidence
• il passato - past
• concedere - to grant, to allow
• la replica (-che) - repetition, replica